Hanko (判子) och inkan (印鑑) är japanska namnstämplar. Namnstämpar är ganska vanliga i hela de östra delarna av Asien. De används istället för namnsignaturer. Namnstämplarna brukar vara gjord av trä, jade, sten eller plast med en eller flera kinesiska tecken som representerar personen, familjen eller företaget längst ut.
Vad är skillnaden mellan hanko och inkan?
De flesta har två stämplar. En används i det dagliga livet och inte i formella eller viktiga sammanhang. Denna kallas hanko. En hanko går att köpa lite överallt och är ofta ganska billig. Dessa behöver inte vara unika. Att man köper en gjord i konsthantverk som är unik är emellertid inte ovanligt.
Foto: Cotaro Massproducerade hanko.
Den andra är officiellt registrerad och det är denna som kallas inkan. En inkan vilken måste registreras och krävs för viktiga dokument är unik. Eftersom dessa är väldigt viktiga är det vanligt att de förvaras inlåsta t.ex. i bankfack. En inkan är ofta mycket vackert gjord med inskriptioner, symboler, mytiska djur, poesi och dyligt.
0 comments:
Post a Comment